BLAH-BLAH-CLUB Клуб разговорного английского языка

Британский английский полон интересных словечек, которые обычно не употребляются в американском английском. Некоторые из них забавные, некоторые ― грубые, другие же ― интересные.

Представляем вашему вниманию список слов и выражений, наиболее излюбленных британцами. Зачастую само слово не так впечатляет, как фраза, в которой оно употребляется. В списке ниже представлены британские сленговые фразы и их примерный эквивалент в американском варианте.

1. 1. The Telly ― Television
2. 2. Shag ― Screw
3. 3. Ponce ― Poser
4. 4. Don’t Get Your Knickers in a Twist ― Don’t Get worked up
5. 5. Fancy ― Like
6. 6. Sod Off ― Piss off
7. 7. Lost the Plot ― Gone Crazy
8. 8. Fortnight ― Two Weeks
9. 9. Sorted ― Arranged
10. 10. Hoover ― Vacuum
11. 11. Kip ― Sleep or nap
12. 12. Strawberry Creams ― Breasts
13. 13. Gentleman’s Sausage ― Penis
14. 14. (Complete) Tosser ― Idiot
15. 15. Cock-up ― Screw up
16. 16. Bloody ― Damn
17. 17. Give You A Bell ― Call you
18. 18. Blimey! ― My Goodness
19. 19. Wanker ― Idiot
20. 20. Gutted ― Devastated
21. 21. Bespoke ― Custom Made
22. 22. Chuffed ― Proud
23. 23. Zed ― ZZZZZZZ
24. 24. Absobloodylootely ― YES!
25. 25. Nosh ― Food
26. 26. One Off ― One time only
27. 27. Shambles ― Mess
28. 28. Arse-over-tit ― Fall over
29. 29. Brilliant! ― Great!
30. 30. Dog’s Dinner ― Dressed Nicely
31. 31. Up for it ― Willing to have sex
32. 32. On the Pull ― Looking for sex
33. 33. Plastered ― Drunk
34. 34. Knob Head ― Idiot/ Dickhead
35. 35. Chav ― White trash
36. 36. It`s monkeys outside ― It is very cold
37. 37. Stag Night ― Bachelor Party
38. 38. Ace ― Cool!
39. 39. Plonker ― Idiot
40. 40. John Thomas ― Penis
41. 41. Blighty ― Britain
42. 42. Rubbish ― Garbage or «That’s crap!»
43. 43. Made Redundant ― Fired from a job
44. 44. Easy Peasy ― Easy
45. 45. See a Man About a Dog ― Do a deal or take a dump
46. 46. Up the Duff ― Pregnant
47. 47. DIY ― Do It Yourself
48. 48. Chat Up ― Flirt
49. 49. Fit ― Hot
50. 50. Arse ― Ass
51. 51. Shambles ― bad shape/ plan gone wrong
52. 52. I’m Off to Bedfordshire ― Going to bed
53. 53. Her Majesty’s Pleasure ― To be in prison
54. 54. Horses for Courses ― Won’t work for someone else
55. 55. Tad ― Little bit
56. 56. Tenner ― £10
57. 57. Fiver ― £5
58. 58. Skive ― Lazy or avoid doing something
59. 59. Toff ― Upper Class Person
60. 60. Bee’s Knees ― Awesome
61. 61. Know Your Onions ― Knowledgeable
62. 62. Dodgy ― Suspicious
63. 63. Wonky ― Not right
64. 64. Wicked ― Cool!
65. 65. Whinge ― Whine
66. 66. Bangers ― Sausage
67. 67. Chips ― French Fries
68. 68. Daft Cow ― Idiot
69. 69. Do ― Party
70. 70. Uni ― College/University
71. 71. Gobsmacked ― Amazed
72. 72. Dog’s Bollocks ― Awesome
73. 73. Chap ― Male or friend
74. 74. Bugger ― Jerk
75. 75. Bog Roll ― Toilet Paper
76. 76. Bob’s Your Uncle ― There you go!
77. 77. Starkers ― Naked
78. 78. Bits ‘n Bobs ― Various things
79. 79. Anorak ― A person weirdly interested in something
80. 80. Taking the Piss ― Screwing around 32.
81. 81. Pissed ― Drunk
82. 82. Loo ― Toilet
83. 83. Nicked ― Stolen
84. 84. Nutter ― Crazy Person
85. 85. Anti-Clockwise ― Counter Clockwise
86. 86. C of E ― Church of England
87. 87. Pants ― Panties
88. 88. Punter ― Customer/ Prostitute’s Client
89. 89. Scouser ― Someone from Liverpool
90. 90. Quid ― £
91. 91. Knackered ― Tired

Какая фраза вам нравится больше всего? Ждём ваших комментариев!